Shōkan (小寒): วันและเวลา

สารทฤดูคือขณะที่ลองจิจูดสุริยวิถีปรากฏของดวงอาทิตย์ถึงพหุคูณของ 15° คำนวณด้วย Skyfield และ JPL DE421 แสดงเป็นเวลามาตรฐานญี่ปุ่น เดือนในปฏิทินเก่าเริ่มในวันที่ (เวลาญี่ปุ่น) ของจันทร์ดับ เดือนที่มีเหมายันเป็นเดือน 11 และในปีที่มี 13 เดือน เดือนแรกที่ไม่มีสารทฤดูหลักเป็นเดือนอธิก โระคุโยคำนวณจาก (เดือน + วัน) ของปฏิทินเก่า ราศีวันตามรอบ 60 วัน วันตามฤดูกาลใช้นิยามทั่วไป (เช่น เซ็ตสึบุง = วันก่อนริชชุง) ได้ตรวจสอบวันที่กับปฏิทินที่หอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่นเผยแพร่