Shōkan (小寒) : dates et heures

Les termes solaires sont les instants où la longitude écliptique apparente du Soleil atteint un multiple de 15°, calculés avec Skyfield et l’éphéméride JPL DE421, en heure normale du Japon. Les mois de l’ancien calendrier commencent à la date (JST) de chaque nouvelle lune ; le mois contenant le solstice d’hiver est le mois 11 et, dans une année de 13 mois, le premier mois sans terme principal est le mois intercalaire. Le rokuyō suit (mois + jour) de l’ancien calendrier ; les signes du jour suivent le cycle de 60 jours. Les jours saisonniers suivent les définitions usuelles (ex. setsubun = la veille de risshun). Les dates ont été vérifiées avec le calendrier publié par l’Observatoire astronomique national du Japon.